-
1 операционный
1) operatorio2) ( связанный с проведением операций) di operazioni, di operazione, operativoоперационный зал ( на бирже) — corbeille ж.
3)* * *I прил. II= оперативный II* * *adj1) gener. operatorio2) surg. operativo -
2 хирургическое вмешательство
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > хирургическое вмешательство
-
3 хирургическая операция
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > хирургическая операция
-
4 оперативный
1) ( связанный с хирургической операцией) operatorio, chirurgico2) ( относящийся к военной операции) operativo3) ( непосредственно руководящий) operativo, direttivo4) ( быстрый и решительный) efficiente, rapido* * *I прил.1) см. операция; di / della operazione2) полн. ф. operativoоперати́вный штаб — direzione operativa
операти́вная работа (в милиции) — lavoro operativo ( in polizia)
3) ( быстро действующий) immediato, di pronto interventoоперати́вное руководство — direzione sul campo / operativa
II тж. операцио́нный; прил.операти́вные действия — azioni immediate ed efficaci
операционное отделение — reparto / divisione chirurgia
* * *adjmilit. operativo -
5 оперативный
[operatívnyj] agg. (оперативен, оперативна, оперативно, оперативны)2) operatorio3) operativo, direttivo
См. также в других словарях:
intervento — {{hw}}{{intervento}}{{/hw}}s. m. 1 Atto dell intervenire | Partecipazione, presenza: con l intervento delle autorità. 2 (dir.) Fatto dell intervenire come parte in un processo. 3 Discorso pronunciato in un assemblea, in un dibattito e sim. 4… … Enciclopedia di italiano
operatorio — /opera tɔrjo/ agg. [dal lat. tardo operatorius ]. 1. (chir.) [che riguarda l operare: sala o., intervento o. ] ▶◀ ‖ chirurgico. 2. (matem.) [relativo agli operatori o alle operazioni] ▶◀ operazionale … Enciclopedia Italiana
operatorio — {{hw}}{{operatorio}}{{/hw}}agg. Relativo a un operazione chirurgica: letto, tavolo operatorio | Intervento –o, operazione chirurgica … Enciclopedia di italiano
chirurgico — chi·rùr·gi·co agg., s.m. 1. agg. CO di chirurgia, relativo alla chirurgia: reparto chirurgico, intervento chirurgico 2. s.m. BU estens., malato per la cui guarigione è necessario un intervento operatorio {{line}} {{/line}} DATA: av. 1698. ETIMO:… … Dizionario italiano
osteosintesi — o·ste·o·sìn·te·si s.f.inv. TS med. intervento operatorio per la contenzione di segmenti ossei fratturati mediante inchiodamento, infibulamento e applicazione di protesi o tutori {{line}} {{/line}} DATA: 1939. ETIMO: comp. di osteo e sintesi, cfr … Dizionario italiano
rianimazione — ri·a·ni·ma·zió·ne s.f. 1. CO il rianimare, il rianimarsi e il loro risultato 2. TS med. applicazione tempestiva di provvedimenti terapeutici per consentire la ripresa e la normalizzazione delle funzioni vitali, spec. dopo un evento traumatico o… … Dizionario italiano
ferro — {{hw}}{{ferro}}{{/hw}}s. m. 1 Elemento chimico, metallo in generale di color grigio, molto diffuso in natura nei suoi composti, ma raramente allo stato libero; impiegato tal quale, oppure nella preparazione di leghe come ghise o acciai, nella… … Enciclopedia di italiano
operativo — o·pe·ra·tì·vo agg., s.m. CO 1. agg., atto a operare: intervento operativo, efficacia operativa Sinonimi: pratico. 2. agg., che ha fini pratici: ricerca operativa, scienza operativa 3. agg., che riguarda la fase di attuazione pratica, esecutivo:… … Dizionario italiano
tavolo — {{hw}}{{tavolo}}{{/hw}}s. m. Tavola adibita a usi particolari: tavolo da gioco, da ping pong, di cucina | Tavolo operatorio, ripiano articolato su cui viene posto il paziente per l intervento | Tavolo anatomico, per dissezioni anatomiche | Tavolo … Enciclopedia di italiano
chirurgico — /ki rurdʒiko/ agg. [dal lat. tardo chirurgĭcus, gr. kheirourgikós ] (pl. m. ci ). [che riguarda la scienza o la pratica della chirurgia: intervento c. ] ▶◀ operatorio … Enciclopedia Italiana